{"id":748,"date":"2018-11-01T04:58:06","date_gmt":"2018-11-01T03:58:06","guid":{"rendered":"http:\/\/retouramont.com\/?p=748"},"modified":"2022-02-24T16:17:33","modified_gmt":"2022-02-24T15:17:33","slug":"jeux-dechelles-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/","title":{"rendered":"Jeux d&rsquo;\u00c9chelles EN"},"content":{"rendered":"<h6><a id=\"jeuxdechelles\"><\/a><\/h6>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;\"><em>On tour<\/em><\/p>\n<p><em>Participatory, choreographic and circus show for the public space<\/em><br \/>\nQuatuor and a group of inhabitants &#8211;\u00a0outdoor\/indoor &#8211; night &#8211; 45min<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_105\" aria-describedby=\"caption-attachment-105\" style=\"width: 6000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-105 size-full\" src=\"https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles4.jpg\" alt=\"\" width=\"6000\" height=\"4000\" srcset=\"https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles4.jpg 6000w, https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles4-300x200.jpg 300w, https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles4-768x512.jpg 768w, https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles4-1024x683.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-105\" class=\"wp-caption-text\">Festival Et 20 l&rsquo;\u00e9t\u00e9 Paris<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Building collectively is our driving force!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more-->Dancers and circus performers of the company and inhabitants form a group that embarks on a joyful and rigorous ascension ritual. The night opens the possibility of a huge consequence to movement. The gigantic shadows projected on the walls enter into a dialogue with an action the size of the body to create a play of scale to the dimension of the space of representation.<\/p>\n<div style=\"padding: 56.25% 0 0 0; position: relative;\"><iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/225835092?loop=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n<p align=\"\u2019justify\u2019\">The work of light guides the gaze in a spatial re-reading of the site by zooming in on an isolated action in the void that suddenly widens to embrace the entire space.<\/p>\n<figure id=\"attachment_106\" aria-describedby=\"caption-attachment-106\" style=\"width: 6000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-106 size-full\" src=\"https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles3.jpg\" alt=\"\" width=\"6000\" height=\"4000\" srcset=\"https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles3.jpg 6000w, https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles3-300x200.jpg 300w, https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles3-768x512.jpg 768w, https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles3-1024x683.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-106\" class=\"wp-caption-text\">Festival Et 20 l&rsquo;\u00e9t\u00e9 Paris<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">All the steps and gestures of this construction are the workings of a collective organisation where each action, each individual is essential, and the basic tool is the ladder. Ladders are our crossing tools. They allow us to rise from the ground and redesign the play area.<\/p>\n<figure id=\"attachment_107\" aria-describedby=\"caption-attachment-107\" style=\"width: 6000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-107 size-full\" src=\"http:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles2.jpg\" alt=\"\" width=\"6000\" height=\"4000\" srcset=\"https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles2.jpg 6000w, https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles2-300x200.jpg 300w, https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles2-768x512.jpg 768w, https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Jeux-d_e\u0301chelles2-1024x683.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-107\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9Justine Hermant Th\u00e9\u00e2tre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine<\/figcaption><\/figure>\n<p>Partners<br \/>\nProducers: National Choreographic Centre and University of Orl\u00e9ans, City of Pau &#8211; MJC Berlioz, Le Centre Culturel Le Rive Gauche de Saint \u00c9tienne- du-Rouvray, L&rsquo;Atelier 231 &#8211; Centre National des Arts de la Rue de Sotteville-l\u00e8s-Rouen, Ville de Bagneux, co-production by CCN de Cr\u00e9teil and Val-de-Marne\/Compagnie K\u00e4fig &#8211; direction Mourad Merzouki, as part of the Accueil Studio, La Cit\u00e9 des Arts &#8211; Ile de la R\u00e9union, with the support of the Espace Culturel Multim\u00e9dia Le Chaplin, as part of the Aide \u00e0 la Cr\u00e9ation.<\/p>\n<p align=\"\u2019justify\u2019\">Residencies: La Briqueterie &#8211; Centre D\u00e9veloppement Chor\u00e9graphique du Val-de-Marne (94), Le Plus Petit Cirque du Monde &#8211; Centre des arts du cirque et des cultures \u00e9mergentes \u00e0 Bagneux (92), Metalovoice &#8211; La Transverse \u00e0 Corbigny (58), creative residence at the studio of the Association NA\/Compagnie Pernette -Friche Artistique de Besan\u00e7on (25), La Cascade &#8211; P\u00f4le National des Arts du Cirque \u00e0 Bourg Saint And\u00e9ol (07).<\/p>\n<p align=\"\u2019justify\u2019\">Retouramont is commissioned by the DRAC IDF &#8211; Ministry of Culture and Communication. Jeux d&rsquo;\u00c9chelles receives support from the Fonds de Soutien \u00e0 l&rsquo;Initiative et \u00e0 la Recherche d&rsquo;Arcadi \u00cele-de-France (Support Fund for the Initiative and Research of Arcadi \u00cele-de-France).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On tour Participatory, choreographic and circus show for the public space Quatuor and a group of inhabitants &#8211;\u00a0outdoor\/indoor &#8211; night &#8211; 45min &nbsp; Building collectively is our driving force!<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[287,289,237,353,195,243,235,231,239,241,181,355,169,183,281,193,233,229],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jeux d&#039;\u00c9chelles EN - Compagnie Retouramont<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jeux d&#039;\u00c9chelles EN - Compagnie Retouramont\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On tour Participatory, choreographic and circus show for the public space Quatuor and a group of inhabitants &#8211;\u00a0outdoor\/indoor &#8211; night &#8211; 45min &nbsp; Building collectively is our driving force!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Compagnie Retouramont\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cieretouramont\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-01T03:58:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-24T15:17:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cie Retouramont\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cie Retouramont\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cie Retouramont\",\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/#\/schema\/person\/fd5b69029e42a29cd5c22b76c207f0b7\"},\"headline\":\"Jeux d&rsquo;\u00c9chelles EN\",\"datePublished\":\"2018-11-01T03:58:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-24T15:17:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/\"},\"wordCount\":417,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/#organization\"},\"keywords\":[\"agr\u00e8s\",\"apparatus\",\"architecture\",\"charenton\",\"choreography\",\"contemporary dance\",\"dance\",\"danse\",\"danse contemporaine\",\"danse verticale\",\"fabrice guillot\",\"paris\",\"p\u00f4le de danse verticale\",\"retouramont\",\"urbain\",\"urban\",\"vertical\",\"vertical dance\"],\"articleSection\":[\"Performances\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/\",\"url\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/\",\"name\":\"Jeux d'\u00c9chelles EN - Compagnie Retouramont\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-01T03:58:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-24T15:17:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/the-company\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jeux d&rsquo;\u00c9chelles EN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/\",\"name\":\"Compagnie Retouramont\",\"description\":\"Pionni\u00e8re de la danse verticale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"Cie Retouramont\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Compagnie Retouramont\",\"alternateName\":\"Cie Retouramont\",\"url\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-Logotype-Retouramont-JPEG-carre.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-Logotype-Retouramont-JPEG-carre.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Compagnie Retouramont\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cieretouramont\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/50860383\/admin\/feed\/posts\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/cie.retouramont\/\",\"https:\/\/vimeo.com\/retouramont\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/#\/schema\/person\/fd5b69029e42a29cd5c22b76c207f0b7\",\"name\":\"Cie Retouramont\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6df16a1d40a5c72ec82ba203516f2927?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6df16a1d40a5c72ec82ba203516f2927?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cie Retouramont\"},\"url\":\"https:\/\/retouramont.com\/en\/author\/retouramont\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jeux d'\u00c9chelles EN - Compagnie Retouramont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Jeux d'\u00c9chelles EN - Compagnie Retouramont","og_description":"On tour Participatory, choreographic and circus show for the public space Quatuor and a group of inhabitants &#8211;\u00a0outdoor\/indoor &#8211; night &#8211; 45min &nbsp; Building collectively is our driving force!","og_url":"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/","og_site_name":"Compagnie Retouramont","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cieretouramont\/","article_published_time":"2018-11-01T03:58:06+00:00","article_modified_time":"2022-02-24T15:17:33+00:00","author":"Cie Retouramont","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cie Retouramont","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/"},"author":{"name":"Cie Retouramont","@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/#\/schema\/person\/fd5b69029e42a29cd5c22b76c207f0b7"},"headline":"Jeux d&rsquo;\u00c9chelles EN","datePublished":"2018-11-01T03:58:06+00:00","dateModified":"2022-02-24T15:17:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/"},"wordCount":417,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/#organization"},"keywords":["agr\u00e8s","apparatus","architecture","charenton","choreography","contemporary dance","dance","danse","danse contemporaine","danse verticale","fabrice guillot","paris","p\u00f4le de danse verticale","retouramont","urbain","urban","vertical","vertical dance"],"articleSection":["Performances"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/","url":"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/","name":"Jeux d'\u00c9chelles EN - Compagnie Retouramont","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/#website"},"datePublished":"2018-11-01T03:58:06+00:00","dateModified":"2022-02-24T15:17:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/jeux-dechelles-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/retouramont.com\/en\/the-company\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jeux d&rsquo;\u00c9chelles EN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/#website","url":"https:\/\/retouramont.com\/en\/","name":"Retouramont Company","description":"Pioneer of vertical dance","publisher":{"@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/#organization"},"alternateName":"Cie Retouramont","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retouramont.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/#organization","name":"Retouramont Company","alternateName":"Cie Retouramont","url":"https:\/\/retouramont.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-Logotype-Retouramont-JPEG-carre.jpg","contentUrl":"https:\/\/retouramont.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-Logotype-Retouramont-JPEG-carre.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Compagnie Retouramont"},"image":{"@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cieretouramont\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/50860383\/admin\/feed\/posts\/","https:\/\/www.instagram.com\/cie.retouramont\/","https:\/\/vimeo.com\/retouramont"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/#\/schema\/person\/fd5b69029e42a29cd5c22b76c207f0b7","name":"Compagnie Retouramont","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/retouramont.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6df16a1d40a5c72ec82ba203516f2927?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6df16a1d40a5c72ec82ba203516f2927?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cie Retouramont"},"url":"https:\/\/retouramont.com\/en\/author\/retouramont\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retouramont.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/748"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retouramont.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retouramont.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retouramont.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retouramont.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/retouramont.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/748\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retouramont.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retouramont.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retouramont.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}